MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli’inin, seçim vaatlerini sıraladıktan sonra inandırıcılık vurgulaması yaparak;
“Bunlar Adana mavrası değil”
Şeklindeki sözleri, bazı siyasetçiler tarafından çarpıtılmaya başlandı.
İsterseniz ‘Mavra’ kelimesinin asıl tanımına bir bakalım,
Mavra bir milin döndürülmesiyle çalışan, kuyu, nehir veya göletten su çekmek için kullanılan bir düzeneğe verilen addır.
Düzeneği döndürmek için, ya hızlı akan bir akarsu, ya at veya eşek, ya da insan gücü kullanılır.
Mil yatağına da bir miktar kömür konularak gıcırtı çıkarması,
Böylece düzeneği kuran, istirahate çekildiğinde, mavranın dönüp dönmediğini duyması sağlanıyor.
İşte bu benzetmeden yola çıkara, gereksiz ve boş yere konuşan biri için “Mavra atan” tanımlaması yapılmıştır.
Peki, şimdi Adana’yla mavranın ne ilgisi var? diyeceksiniz.
Mavra’nın Adana’yla ilgisinin olmasındaki tarihi gerçek şudur;
Evliya Çelebi, 1600’lü yılların ortalarında Adana’ya gelir.
Bağların ve bahçelerin arasındaki tozlu yollarda ilerleyen Evliya çelebi, Seyhan nehrine yaklaştığında garip bir ses duyar ve irkilir.
Sesi merak eden Evliya çelebi sorar,
“Bu seste nedir?” der,
Ortaya çıkan sesin, Seyhan nehri üzerinde kurulu olan mavradan kaynaklandığı ifade ederler.
Evliya Çelebi Şimdi ki ismiyle Ulus olan ve geçmişte millet parkıyla bilinen yere geldiğinde, nehir üzerinde kurulu mavra düzeneğini görür.
Düzenek kovalarla aldığı suyu su kanalına boşaltır ve bu kanal vasıtasıyla Adana’nın han ve hamamlarına su taşındığını görür.
Ancak, Seyhan nehri üzerinde kurulu olan mavranın yanında, gel zaman git zaman parkta buluşan kişiler arasında inandırıcılığı olmayan, ama insanlar arasında mizahi olarak hoş algılanan konuşmalara da mavra denilmiştir.
Dolayısıyla Sayın Bahçeli, seçim beyannamelerinin inandırıcılığı olmayan bir mavra olmadığının altını çizmiştir ki, bu söylem Adana’ya has bir söylemdir ve doğrudur.